Taillissime

Unter dem Label Taillissime vertreibt La Redoute seit einigen Jahren Plus-Size-Mode. Der 92-seitige Katalog erscheint zweimal pro Jahr und stellt die aktuellen Trends und Must-Haves für Frauen (bis Konfektionsgröße 62) und für Männer (bis Gr. 10XL) vor.

Taillissime befreit die Mode für alle, die nicht „Size Zero“ tragen, aus einer Nische. Bekannte Stars wie die französische Entertainerin Marianne James und Topmodels wie die Amerikanerin Tara Lynn vermitteln ein modernes, selbstbewusstes Lebensgefühl.

 

Die Sprache und damit auch die Übersetzungen sind mal verträumt und sinnlich, mal dynamisch und frech. Sie sollen das Gefühl vermitteln, dass jede Frau schön ist, nicht trotz, sondern wegen ihrer Kurven. Die Beschreibungen der Artikel enthalten neben den technischen Merkmalen häufig Hinweise auf Kombinationsmöglichkeiten, Styling- oder Figurtipps, was den Texten eine besondere Empathie verleiht.

 

Neben den Katalogen übersetzen wir auch die Texte für den Online-Shop www.taillissime.ch, angefangen von Produktbeschreibungen über die regelmäßige Aktualisierung der Homepage bis hin zu wöchentlichen Newsletters.

 

Taillissime_titel

Tallissime Katalog Frühling/Sommer 15 S47

Tallissime Katalog Frühling/Sommer 15 S63

Tallissime Katalog Herbst 2014

Tallissime Katalog Herbst 2014 Seite 2