Weight Watchers

Seit 2012 vertraut Weight Watchers Switzerland auf unsere Übersetzungsleistungen. Die Textsorten reichen von Testimonials über Homepage-Aktualisierungen, Poster und Mailings bis hin zu Kochrezepten, in denen innovative Lifestyle-Konzepte vorgestellt werden. Neben der inhaltlichen Präzision sind die Übersetzungen von einer starken journalistischen Komponente geprägt, denn die Texte sollen einfühlsam, motivierend und unterhaltsam sein. Elemente der alltäglichen und der gesprochenen Sprache wechseln mit wissenschaftlichen Erkenntnissen, persönliche Erfahrungsberichte werden mit klar strukturierten Programmen in Beziehung gesetzt. Bei aller Seriosität, die Weight Watchers ausstrahlt, stehen Genuss und Freude im Vordergrund – nicht nur beim Essen, auch beim Konsumieren unserer Texte!