Die Händel-Festspiele haben sich zu einer festen Größe im Kanon der internationalen Musikfestivals entwickelt. Seit nunmehr fünf Jahren dürfen wir den Machern dieser jährlich stattfindenden Festspiele als Übersetzer der Programmtexte und anderer Begleitunterlagen zur Seite stehen.
Die Erfolgsgeschichte der Marke begann 1964 mit einem kleinen grünen (vert) Esel (baudet) als Logo auf den Produktbeschreibungen. Mittlerweile ist vertbaudet einer der führenden Anbieter von Baby-, Kinder- und Umstandsmode sowie Deko-Artikeln und Kinderzimmermöbeln mit Tochterunternehmen in mehreren Ländern Europas.
Das Bachfest Leipzig gehört zu den renommiertesten Musikfestivals. Es widmet sich der Pflege, Bekanntmachung und Wirkung der Werke des Thomaskantors Johann Sebastian Bach und trägt seine Musik in alle Welt.
Seit 2012 vertraut Weight Watchers Switzerland auf unsere Übersetzungsleistungen. Die Textsorten reichen von Testimonials über Homepage-Aktualisierungen, Poster und Mailings bis hin zu Kochrezepten, in denen innovative Lifestyle-Konzepte vorgestellt werden. Neben der inhaltlichen Präzision sind die Übersetzungen von einer starken journalistischen…
Dieser kleine vertbaudet-Katalog stellt auf 44 Seiten die passenden Outfits zum Start in das neue Schuljahr 2013/14 vor. Sprachlich schlägt er eine Brücke zwischen den Themen Lernen und – jahreszeitlich bedingt – Mode für Herbst/Winter.
La Redoute ist ein traditionsreiches französisches Mode- und Versandhaus, das in vielen Ländern der Welt – unter anderem seit 1999 in der Schweiz – vertreten ist. Zweimal pro Jahr erscheinen die Kataloge des Unternehmens, die von uns seit der Saison…
